WORDS
英語・中国語の翻訳のほか、日本語・英語でのコピーライティングやコンテンツライティングも行なっています。決算短信や決算説明会資料、統合報告書などのIR翻訳にも精通しています。
- 翻 訳（英語 / 中国語）
- 英文/和文ライティング
- 英文校正・リライト
- 英文ネイティブチェック
- トランスクリエーション（日⇔英）
- 英文ネーミング、キャッチフレーズ作成
- 英文/和文編集企画（会社案内、ウェブ、等）
- ビジネス英語コンサルティング
- 英文原稿和文要約
- テープ起こし（日本語/英語）
GRAPHICS
企業PR/IR（投資家向広報）に関わる広報ツールのデザインを行なっています。英文の編集・タイポグラフィ・デザインに精通しているのが私たちの強みです。
- 会社案内、事業案内
- アニュアルレポート、統合報告書
- 投資家向け広報（IR） / ESG・CSR資料
- 各種パンフレット/リーフレット
- ニュースレター
- フライヤー、POP、販促物
- ロゴ
- プレゼン資料（パワーポイント等）
- 展示会用パネル
- 広告
─外国語（英/中/韓国語）版にも対応─
VIEW MORE
WEB & VIDEO
多言語でのウェブサイトの企画・デザインに加え、ビデオ・プレゼンテーションの制作、外国語ナレーションのサポートも行なっています。
- ウェブサイトデザイン・制作
- サイト企画・編集
- ワイヤーフレーム作成
- バナーデザイン
- GIFアニメーション作成
- 外国語サイト制作
- プロモーションビデオ制作
- Keynote プレゼンテーション作成
- シナリオ・テロップ翻訳
- 外国語ナレーション