ルネサス エレクトロニクス様
サステナビリティ活動 プレゼンテーション資料（英・日）
構成企画サポート/英文編集/翻訳/和文編集/PowerPointレイアウトデザイン
ドクターズコスメ（社名非公表）
効能解説ビデオ
英文文字起こし/翻訳（英→日）/字幕挿入編集
HOTEL THE FLAG 様
店頭朝食メニュー
朝食メニュー名（英文）提案/メニューデザイン
化学製品メーカー（社名非公表）
コーポレートレポート（統合報告書 日・英）
デザイン（和文・英文）/DTP/編集提案
共立航空撮影様
ウェブサイト（日・英）リニューアル
(In collaboration with Singi)
構成企画/ワイヤーフレーム作成/コンテンツライティング（和文）/翻訳・トランスクリエーション（日→英）
k-air.co.jp
海外スキンケアブランド（社名非公表）
国内代理店とのローンチイベント メッセージビデオ
英文文字起こし/翻訳（英→日）/字幕挿入編集
アジア不動産学会（AsRES）様
年次学会大会 海外向け案内フライヤー
（英語・中国語）
デザイン/DTP
THE BAKE STORE 様
英文ブランドコピー/ショップカード他
英文コピーライティング/デザイン
化学製品メーカー（社名非公表）
英文統合報告書
英文デザイン/DTP/編集提案
京都市景観・まちづくりセンター様
相談会案内チラシ
デザイン/DTP
白馬観光開発 白馬山麓ツアーズ様
ツアー案内リーフレット（英語）
英文デザイン/DTP/編集提案
フェルデンクライス・ジャパン 様
(In collaboration with Singi)
構成企画/ワイヤーフレーム作成/ライティング/編集/トランスクリエーション（英→日）
feldenkrais.jp
HOTEL THE FLAG 様
エントランス暫定鉄扉用 英文ブランドコピー
英文コピーライティング/タイプセッティング
HOTEL THE FLAG 様
ホテル案内パンフレット（日・英併記）
構成企画/ライティング/翻訳/トランスクリエーション（日→英）/デザイン/DTP
オーシン様 会社案内（英語版）
構成企画/翻訳/トランスクリエーション（日→英）/デザイン/DTP
Kyoto Colors オリジナル フォトカレンダー（英語）
企画/英文ライティング/デザイン/撮影/DTP
HOTEL THE FLAG 様
外国人宿泊客向け英文ニュースレター
企画/ライティング（英語）/デザイン/DTP
京都嵐山電脳屯所様 ウェブサイト
企画/ライティング/編集/デザイン
HOTEL THE FLAG 様
開業案内レセプション・インビテーションカード
企画/デザイン/DTP
HOTEL THE FLAG 様
英文ブランドタグライン/レストラン名提案
英文コピーライティング
京都市景観・まちづくりセンター様
相談会案内チラシ
デザイン/DTP
ジェイピーモバイル様
サービス案内リーフレット
デザイン/DTP/編集提案
北海道宝島旅行社 様
事業紹介プレゼンテーションビデオ（英文）
企画/英文ライティング/デザイン/編集
京都女子大学×日本経済新聞社様
イベント告知ポスター
ライティング/デザイン/DTP
梨花食堂様 店頭メニュー
（日・英・中国語）
翻訳/デザイン/DTP
総本山仁和寺様
名宝展告知ポスター/フライヤー
デザイン/DTP
自由学園様
学校案内（英語版）
翻訳/英文タイプセッティング/DTP
菓子工房ぐらん・ぶるー様
「京の地のもんスイーツ」リーフレット
企画/ライティング/撮影/デザイン/DTP
大和製罐様 英語版ウェブサイト
トップページ/プレスページ・リニューアル
企画/翻訳/トランスクリーション/デザイン/コーディング
著作権等の関係上、当サイト上ではすべての実績を公表しておりません。
英文のPR/IR制作物（アニュアルレポート、CSR/統合報告書）を含め、詳細な実績をお知りになりたい方は、Contactよりご連絡ください。